The latest court signal turns a familiar tax grievance into private liquidity discipline.