Cross-border tax cooperation turns platform, bank and treaty data into a cash-proof test.